Top articles
-
Musique ottomane
Récital « Parfums ottomans » par l’ensemble instrumental Al Kindi d’Istanbul et Alep dirigé par Julien Jamal Ed Din Weiss. A entendre au Théâtre de la Ville à Paris Al-Kindî est un ensemble musical fondé en 1983 par le virtuose français de Qanûn Julien...
-
Le Grèce universelle, toujours.
«Canto General» est la Bible du continent américain. Dans cet «opus magnum» de 342 poèmes, Pablo Neruda, «mécanicien de l’âme» (Danae Stratigopoulou), évoque en des images saisissantes la naissance de ce continent et l’histoire des peuples qui y ont vécu,...
-
Mort à Venise
La nouvelle de Thomas Mann Il y a une part autobiographique dans cette nouvelle, ce que Thomas Mann , qui fit un voyage à Venise du 26 mai au 2 juin 1911 , reconnaissait volontiers. Il commence la rédaction de Der Tod in Venedig dès juillet 1911 , mais...
-
Une croisière de profs
Croisière de l’amicale des professeurs de français d’Alexandrie Le rendez-vous est fixé à quatorze heures trente minutes sur le bateau Flandra pour une traversée sur le Nil jusqu'à Guizèh d'où l'on peut apercevoir le panorama des Pyramides. Tout d'abord...
-
Sirène ou couleuvre ?
Une nouvelle de Chewikar Abdelaziz Soudain elle s'arrêta devant la Bibliotheca Alexandrina, sous le son d'un choc entre deux véhicules. Elle observa la statue colossale de Ptolémée 1er retirée par l'équipe archéologique de J. Y. Empereur du fond des eaux...
-
La Grande Bibliothèque d'Alexandrie
Par Chewikar Abdel Aziz *** Chaque année, la Biblioteca accueille un million de personnes et organise plus de cinq cents événements culturels. La meilleure publication concernant la Biblioteca Alexandrina est celle du Dr. Ismaïl Serageldin, son directeur....
-
Andrée Chedid et les siens
A propos de «L’écharpe», d’Andrée Chedid *** ( Je tiens à dédier ce billet à mon amie Chewikar Abdel Aziz d’Alexandrie, dont la plume et l’âme, trop modestes, me semblent intimement proches d’Andrée Chedid.)*** Om Jamil, « la mère de Jamil, », est une...
-
Littérature et actualité: l'escargot entêté
Je m’interroge… Pourquoi nos voisins algériens veulent-ils à toutes forces rejoindre l’ancienne puissance colonisatrice dont les souvenirs ne sont pas vraiment féériques ? La réponse est dans la littérature, dans une merveille de livre que l’on a sous...
-
Récit: Les maudites chèvres 1.
" Les maudites chèvres". Le dur chemin vers le savoir d'un immigré marocain *** Par Youssef Loukili et Philippe Hubert *** Extrait du chapitre 1.*** Mes premiers souvenirs d’enfance s’ouvrent sur la montagne du Rif au dessus de Taza, dans le Maroc oriental....
-
Coup de coeur de septembre
*** Textes de Lorca, Darwich, Eliraz, Char *** Le coup de corne et la mort A cinq heures du soir. Il était juste cinq heures du soir. Un enfant apporta le blanc linceul à cinq heures du soir. Le panier de chaux déjà prêt à cinq heures du soir. Et le reste...
-
Alber Camus, entre les deux rives
Vu à Tipasa (Algérie), écrit à Lourmarin (Vaucluse) « Au printemps, Tipasa est habitée par les dieux et les dieux parlent dans le soleil et l’odeur des absinthes, la mer cuirassée d’argent, le ciel bleu écru, les ruines couvertes de fleurs et la lumière...
-
Le rivage des Syrtes
*** De Julien Gracq *** Quand on a dix huit ans on exige l’aventure romantique, celle qui bouleverse la vie et les sens, peut changer le cours de l’histoire, donner le grand frisson, celle qui fait découvrir l’Amour, avec un grand A. Quoi de plus naturel...
-
Sous les projecteurs
Un texte de Philippe Hubert *** Elle avait dansé dans la nuit, Mina ; sous les étoiles, la tête lui avait tourné. Elle s’était murmurée qu’heureusement Boubacar était avec elle, sûr, tiède ; et aussi, les grappes jaunes d’eucalyptus dans sa courette,...
-
Une Alexandrine en Turquie
Par Chewikar Abdel Aziz ----------------- Comme tu m'as écrit:"C'est dommage qu'il n'y ait pas de personnage insolite dans tes récits!" C'est que l'être humain est très complexe …les suppositions le sont encore plus ! Toutefois j'en parlerai des élus...
-
Léon l'Africain
Al Hassan al Wazzan naît en 1485 à Grenade qui est alors au sommet de la beauté et de la tolérance arabo-andalouse. La reconquête espagnole et l’inquisition poussent sa famille à s’exiler à Fès. Il y poursuit des études à l’université Qaraouine, y apprend...
-
Sur les traces 2: Les clairs bassins
(Peintures de Françoise Tranger)-------------- 20 mai 2008. Les clairs bassins de Repères. Je débouche sur une placette ancienne, très représentative de l’intra muros. On se sent loin de tout, au cœur d’un village perdu, provençal évidemment, les platanes...
-
Un écrivain Nord Sud: Tahar Ben Jelloun
Ecrivain et poète marocain de langue française, né à Fès en 1944 , étudiant et enseignant de philosophie à Tanger jusqu’en 1971, journaliste pour le quotidien Le Monde puis écrivain à Paris, Tahar Ben Jelloun représente la symbiose parfaite des immenses...
-
Sur les traces 1. Un projet fou.
(Peintures de Françoise Tranger)-------------- Avignon. Rue du portail Magnanen ; je connais bien. Là, à droite, j’ai loué un studio de luxe pour ma fille, en prépa dans le « bon » lycée de la ville. Depuis huit mois, je passe souvent devant le Secours...
-
Le fauve de Tanger
En 1912 et 1913, le peintre Matisse, chef de file du « fauvisme » séjourne à Tanger. Il en ramènera des œuvres majeures qui bouleverseront l’art moderne. En 1905, l’accrochage à Paris des œuvres de Matisse, aux couleurs violentes et pures, provoque un...
-
Les maudites chèvres ( pour les jeunes et les chibbanis)
Rares sont les écrits destinés à enseigner la mémoire parentale aux jeunes générations héritières de l’immigration. Dans ces conditions, nul doute que la présente œuvre sera profitable à la jeunesse. Elle les aidera à découvrir le non-dit de leur parcours...
-
Kamel: la victime mondialisée
Amère méd. J’avais un bon ami, Kamel. Il était venu à un des ateliers d’écriture que je co-animais avec Marie Jouannic C’était hors du temps et de tout espace, sur le plateau de Sault, I il neigeait bien que nous fussions dans un printemps bien avancé....
-
Amère med, suite
Il faut être, comme moi, un imbécile consumé du feu de l’aveuglement pour voir dans la Méditerranée d’aujourd’hui, une ère de paix et de culture. Au nord, des politiques de plus en plus xénophobes qui dissimulent les mots de rafle et de délation sous...
-
Commentaire avisé au Pontet
L’écrivain Philippe HUBERT DIT AUX DETENUS « Comment je suis entré en littérature… » C’est l’écrivain Philippe HUBERT que le bibliothécaire de la prison avait invité à rencontrer les détenus pour leur dire comment il était entré en écriture. D’origine...
-
Adonis, un poète engagé
Saïd naît à Qassabine près de Lattaquié au nord de la Syrie le 1er janvier 1930 . Saïd commence à travailler dans les champs jeune mais son père l'incite aussi à apprendre la poésie. En 1947 , contre l'avis de ses parents, il se rend à la ville voisine...
-
Amina Alaoui, la voix andalouse
Née à Fez dans une famille d'artistes, Amina Alaoui publie ses premiers poèmes à l'âge de 6 ans. Elle étudie le chant arabo-andalou, le piano classique, la danse orientale et la danse contemporaine. Parallèlement à des études de linguistique et de philologie,...